We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €12 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD Digisleeve

    Includes unlimited streaming of YOUKALI via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €12 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    FACE A
    1 A Hora mit tzibeles (Naftule Brandwein, arr. Tim Sparks) 5:52
    2 Yankele (Mordechai Gebirtig) 3:40
    3 Mount Athos (Stéphane Tsapis) 5:29
    4 Kyuchek (Jonathan Orland) 1:39
    5 Papirosn (traditionnel) 5:27

    FACE B
    1 Gasn Nigun (traditionnel Yiddish) 3:58
    2 Chiribim Chiribom (traditionnel Yiddish) 3 :01
    3 Rébète un peu pour voir (Stéphane Tsapis) 4 :27
    4 Oyfn Pripetshik (M.M. Warshawsky) 2:55
    5 Youkali (Kurt Weill) 4:31
    6 Beltz (Alexander Olshanetsky) 2:27

    durée totale 43:29

    Tous les arrangements sont de Jonathan Orland et Stéphane Tsapis sauf mention contraire.

    Remerciements à Franpi Barriaux, Samira Ben-Embarek, Cybèle Castoriadis, Julie-Anna Dallay Schwartzenberg et la Coolectif team, Pierrick Guidou, Sarah Hoyt-Orland, Benjamin Joubert, Antoine Karacostas, Aurélien Kerleroux, Clémence Monnet, Juliette Pointrenaud et Sophie Triniac.

    Cet album est dédié à la mémoire de ma grand-mère Genia. (Jonathan Orland)
    Cet album est dédié à notre petite Lena qui nous comble de joie. (Stéphane Tsapis)

    enregistré en 2019 par Stéphane Tsapis au studio Günuk à Saint-Ouen
    mixé en 2020 par Antoine Karacostas à Paris
    masterisé en 2021 par Benjamin Joubert au Biduloscope à Paris
    la version digitale de Youkali est distribuée par Cristal records
    illustration 2021 ©Clémence Monnet
    graphisme Pierrick Guidou
    ℗ 2021 Stéphane Tsapis, Jonathan Orland, Le Coolectif
    www.stephanetsapis.com
    www.jonathanorland.com
    www.lecoolectif.org
    www.cristalrecords.com

    Includes unlimited streaming of YOUKALI via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 5 days

      €20 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Stéphane Tsapis releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Mataroa, Border Lines, LE PIANO ORIENTAL, LE TSAPIS VOLANT, and Charlie and Edna. , and , .

    Purchasable with gift card

      €14.50 EUR or more (50% OFF)

     

1.
2.
Yankele 03:40
3.
Mount Athos 05:29
4.
Kuychek 01:38
5.
Papirosen 05:27
6.
Gasn Nigun 03:58
7.
8.
9.
10.
Youkali 04:30
11.
Beltz 02:26

about

1 A Hora mit tzibeles (arr. Tim Sparks) 
5:52
2 Yankele (Mordechai Gebirtig) 3:40
3 Mount Athos (Stéphane Tsapis)
 5:29
4 Kyuchek (Jonathan Orland) 1:39
5 Papirosn (traditionnel) 5:27
6 Gasn Nigun (traditionnel Yiddish) 3:58

7 Chiribim Chiribom (traditionnel Yiddish)3:01
8 Rébète un peu pour voir (Stéphane Tsapis) 4:27
9 Oyfn Pripchik (M.M. Warshawsky) 2:55
10 Youkali (Kurt Weill) 4:31
11 Beltz (Alexander Olshanetsky) 2:27

On imagine une île. La Grèce, ce serait trop simple, et puis ce n'en est pas une à proprement parler. Non. Une île. Pas Paros, parce que que Stéphane Tsapis y est déjà allé avec Marc Buronfosse, et que l'île qu'il faut penser, qu'il faut créer de toutes pièces par la musique et les sentiments, par les couleurs et les divagations, elle n'existe que pour le duo de Stéphane Tsapis et Jonathan Orland. Ce n'est pas non plus Manhattan, même si le saxophone de Jonathan Orland y a traîné sa langueur soyeuse, celle qu'on entend dans « Beltz », une composition d'Alexander Olshanetsky qui lui préférait sans doute Little Odessa, à l'orée de la presqu'île. Presqu'île ou île presque, le territoire qui s'invente ici n'appartient qu'à eux, même si tout le monde peut y venir sans passeport et en repartir le nez au vent. On y retrouve le « Mount Athos », montagne transposée chère à Tsapis, versant abrupt qui est remplis de moines (Full of Monks en anglais) et qui donnent quelques pistes : l'île de Tsapis et Orland a toute sa place dans un recoin chaleureux de Méditerranée, où l'on peut jouer avec une indolence maritime « A Hora Mit Tzibeles », traditionnel yiddish joué ici avec une lenteur presque précieuse, qui caresse comme le sable et les vagues.
C'est vaste la Méditerranée. D'autant que l'île semble mouvante. Va-t-elle de Grèce jusqu'au Liban, chemin familier de Stéphane Tsapis ? Un peu, mais c'est sans compter sur le vent, sur le Sharaf* nonchalant d'Orland qui détourne le convoi vers le Levant.

Elle va du sud, où les oiseaux de Suez apportent des nouvelles du Sinaï et où les épices des Dardanelles viennent parfumer la musiques de toutes les épices de la Mer Noire, comme ce « Papirosen » bulgare où le piano de Tsapis est touché jusqu'à son corps et son coeur. Ou comme ce « Chiribim Chiribom », traditionnel yiddish où Jonathan Orland joue avec les états d'âmes, d'une euphorie primesautière à une tristesse vite chassée par la lumière. L'île bouge ainsi. Est-ce un bateau ? Le Mataroa cher au pianiste ? Non, là encore, l'île qu'on nomme Youkali, dont les cartes sont dessinées par Clémence Monnet et dont l'hymne est écrit par Kurt Weill, est bien terrestre. Jonathan Orland peut y installer ses pénates, ses « Homes » qui lui furent chères. Mais c'est une île au pouvoir magique, qui vous happe tout de suite, et dans laquelle on se voit bien séjourner quelques temps, au milieu des plantes et des oiseaux fantasmagoriques. Youkali, c'est une chimère, il y fait beau, on s'y échappe. Et c'est Weill qui le dit : « L'île est toute petite, Mais la fée qui l'habite, Gentiment nous invite, À en faire le tour ». On y retournera.

*vent chaud du Moyen-Orient appelé aussi Khamsin

Franpi Barriaux - journaliste – photographe

credits

released March 4, 2022

Enregistré par Stéphane Tsapis au studio Günuk à Saint-Ouen
Mixé par Antoine Karacostas à Paris
Masterisé par Benjamin Joubert au Biduloscope à Paris
2021 (P) Stéphane Tsapis, Jonathan Orland, Le Coolectif
Illustrations © Clémence Monnet
Layout © Pierrick Guidou
www.stephanetsapis.com
www.jonathanorland.com
www.lecoolectif.org
LC007

license

all rights reserved

tags

about

Stéphane Tsapis Saint Ouen, France

Stéphane Tsapis is a composer, pianist and producer living in Paris.
2019 - Le Piano Oriental, Le Tsapis Volant, Cristal records/Sony Music Entertainment
2016 - Border Lines, Stéphane Tsapis trio, cristal records/PIAS
2014 - Charlie and Edna, Stéphane Tsapis trio, cloud/Boundee
2012 - Mataroa, Kaïmaki, autoproduction
2011- Musique pour 4 mains et une bouche, open music
... more

contact / help

Contact Stéphane Tsapis

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like YOUKALI, you may also like: